1 00:00:32,491 --> 00:00:37,913 UNSER UNIVERSUM 2 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 VERTRAG ZUM ZUSAMMENLEBEN 3 00:00:39,957 --> 00:00:41,750 WOO HYUN-JIN 4 00:00:50,842 --> 00:00:52,344 Dann werde ich diesen Raum weiterhin nutzen. 5 00:00:52,427 --> 00:00:54,137 Es sieht völlig aufgeräumt aus. 6 00:00:54,221 --> 00:00:56,807 Es ist perfekt zum Drinnenbleiben für nur einen Monat. 7 00:00:56,890 --> 00:00:57,933 Dieses Zimmer... 8 00:00:58,892 --> 00:00:59,893 Was ist damit? 9 00:01:01,353 --> 00:01:03,397 Soll ich dann das Hauptschlafzimmer nutzen? Es macht mir nichts aus. 10 00:01:05,023 --> 00:01:06,024 Sie können es verwenden. 11 00:01:06,567 --> 00:01:08,986 Aber berühren Sie nichts in diesem Raum. 12 00:01:09,069 --> 00:01:11,154 Das Gleiche könnte ich auch für Sie sagen. 13 00:01:11,238 --> 00:01:13,740 Von nun an niemand mehr darf diesen Raum betreten. 14 00:01:14,283 --> 00:01:16,159 Meine Möbel und Sachen darin 15 00:01:16,243 --> 00:01:17,286 dürfen nicht weitergegeben werden. 16 00:01:17,369 --> 00:01:18,370 Wenn Sie fragen müssen 17 00:01:19,204 --> 00:01:20,205 Vergessen Sie nicht zu klopfen. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,795 Schwiegereltern 19 00:01:28,839 --> 00:01:31,967 VORÜBERGEHENDE UNTERKUNFT, VORÜBERGEHENDE HILFE 20 00:01:39,516 --> 00:01:41,435 Ich habe es nicht gesehen seit Ewigkeiten im Dunkeln leuchtende Sterne. 21 00:01:42,185 --> 00:01:44,730 Ich habe es geschafft, meine Babys zu beschützen. 22 00:01:45,105 --> 00:01:46,440 Es wird nur einen Monat dauern. 23 00:01:46,898 --> 00:01:48,025 Ich hole dich bald raus. 24 00:01:48,150 --> 00:01:51,612 Es dauert nur so lange, bis ich mich an meinen Job gewöhnt habe. 25 00:01:52,029 --> 00:01:53,238 Ich kann das machen, oder? 26 00:02:02,080 --> 00:02:03,248 Schwörst du, es ist für einen Monat? 27 00:02:03,332 --> 00:02:06,209 Du kreuzt dein Herz und schwöre, dass es für einen Monat ist? 28 00:02:06,293 --> 00:02:07,544 Kein Aufenthalt nach Ablauf des Monats. 29 00:02:07,628 --> 00:02:08,879 Das Gleiche könnte ich dir auch sagen. 30 00:02:08,962 --> 00:02:10,839 Kein Halten hält mich zurück nachdem der Monat vorbei ist. 31 00:02:12,049 --> 00:02:13,550 Wirst du nicht arbeiten? 32 00:02:13,634 --> 00:02:16,011 Wie wirst du dich um Woo-joo kümmern? nachdem ich zur Arbeit gegangen bin? 33 00:02:20,390 --> 00:02:23,810 UNSER UNIVERSUM 34 00:02:24,811 --> 00:02:26,063 {\an8}Ich dachte, du wärst unverheiratet. 35 00:02:26,647 --> 00:02:29,107 {\an8}Er ist möglicherweise nicht im Familienregister eingetragen, aber ich kümmere mich um ihn 36 00:02:29,191 --> 00:02:31,109 {\an8}- für einen Monat. - Danny. 37 00:02:31,193 --> 00:02:33,028 {\an8}Mein Jahresurlaub, monatlicher Urlaub, Freitags frei und Ruhetage... 38 00:02:33,111 --> 00:02:35,656 {\an8}Ich werde jeden freien Tag, den ich habe, aufbrauchen 39 00:02:35,739 --> 00:02:37,574 {\an8}Lass mich also einen Monat frei nehmen. 40 00:02:37,658 --> 00:02:38,659 {\an8}Ein Monat? 41 00:02:40,285 --> 00:02:41,620 {\an8}Sehen Sie sich den Zustand dieses Unternehmens an. 42 00:02:41,703 --> 00:02:43,497 {\an8}Der einzige Fotograf, den wir hatten 43 00:02:43,580 --> 00:02:45,916 {\an8}flüchtete, um ein Model zu fotografieren statt eines Motels. 44 00:02:46,500 --> 00:02:48,335 Im Moment ist es ein echter Notfall. 45 00:02:48,418 --> 00:02:50,295 {\an8}Letztes Jahr, als du verbracht hast ein Jahr Elternzeit 46 00:02:50,379 --> 00:02:51,755 {\an8}Ich habe es erhalten und bearbeitet 47 00:02:51,838 --> 00:02:52,839 {\an8}alle Ansprüche 48 00:02:52,923 --> 00:02:55,092 {\an8}für die verspäteten Lieferungen. 49 00:02:55,175 --> 00:02:56,677 {\an8}Sie wissen es bereits was ich zurückgelassen habe 50 00:02:57,010 --> 00:02:58,929 {\an8}als ich dieser Firma beitrat vor drei Jahren. 51 00:02:59,012 --> 00:03:01,014 {\an8}Ja, gut. Ich tue. 52 00:03:01,223 --> 00:03:03,058 Wegen deines Hauses, Du hast aufgehört, Fotograf zu sein... 53 00:03:03,767 --> 00:03:04,768 Moment, Fotograf? 54 00:03:05,852 --> 00:03:07,312 Du warst Fotograf, oder? 55 00:03:08,063 --> 00:03:09,147 Das ist alles Vergangenheit. 56 00:03:09,231 --> 00:03:10,482 Das heißt nicht, dass es nie passiert ist. 57 00:03:11,483 --> 00:03:12,484 Danny. 58 00:03:13,652 --> 00:03:15,112 Du möchtest dir einen Monat frei nehmen? 59 00:03:18,240 --> 00:03:19,658 ANTRAG AUF ELTERNZEIT 60 00:03:54,151 --> 00:03:56,653 Ich weiß, dass du das gar nicht willst Schauen Sie nicht mehr auf Kameras 61 00:03:56,737 --> 00:03:58,613 Aber bitte helfen Sie mir. 62 00:03:58,697 --> 00:03:59,781 Wenn Sie mir dabei helfen 63 00:03:59,865 --> 00:04:02,409 Ich lasse dich gehen in der einmonatigen Elternzeit. 64 00:04:28,852 --> 00:04:30,771 Schauen Sie sich den Zustand dieses Ortes an. 65 00:04:31,271 --> 00:04:32,272 Aufleuchten. 66 00:04:38,361 --> 00:04:42,032 Dieses Motel ist es auch nicht. Suchen Sie nach einem anderen. 67 00:04:53,794 --> 00:04:55,003 TOP-FOTOGRAFIN AMY CHOO Am Tag des Fotoshootings wird es erneut abgesagt 68 00:04:55,086 --> 00:04:56,713 Warum haben sie dieses Foto ausgewählt? 69 00:04:56,838 --> 00:04:59,508 Wenn ich derjenige wäre, der es nimmt, Ich hätte den Ton angepasst. 70 00:05:00,717 --> 00:05:02,052 Darum geht es nicht. 71 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 Wie werden Sie das beheben? 72 00:05:04,429 --> 00:05:06,139 Was hat das mit mir zu tun? 73 00:05:06,223 --> 00:05:07,265 Das Reparieren ist Ihr Job. 74 00:05:07,849 --> 00:05:09,434 Ich meine, ich kümmere mich um die Umplanung 75 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 den Standort auskundschaften, Abholung der Ausrüstung... 76 00:05:12,020 --> 00:05:13,814 Es ist nicht so Ich habe mehrere Körper, wissen Sie. 77 00:05:15,065 --> 00:05:17,484 Stellen Sie bitte einfach einen Assistenten ein? 78 00:05:17,901 --> 00:05:18,902 Warum sollte ich 79 00:05:19,319 --> 00:05:20,445 wenn ich dich habe? 80 00:05:21,530 --> 00:05:22,823 Dieser Ort reicht nicht aus. 81 00:05:22,906 --> 00:05:24,658 Es macht mich zu schläfrig. 82 00:05:24,741 --> 00:05:26,243 Was ist das Problem daran? 83 00:05:26,326 --> 00:05:28,745 Es reicht nicht für jemanden, der bergab geht tief und fest schlafen. 84 00:05:28,995 --> 00:05:30,288 Es muss irgendwo schlimmer sein. 85 00:05:30,372 --> 00:05:33,291 An einem noch schlimmeren, schäbigeren Ort. 86 00:05:33,375 --> 00:05:34,543 Weißt du, was ich sage? 87 00:05:34,626 --> 00:05:36,002 Nein, das tue ich nicht. 88 00:05:36,086 --> 00:05:37,546 Wo um alles in der Welt könnte so ein Ort sein? 89 00:05:37,629 --> 00:05:40,215 Das müssen Sie finden 90 00:05:41,049 --> 00:05:42,050 auf eigene Faust. 91 00:05:43,009 --> 00:05:45,679 Sie sagten, Motel Palace sei es nicht wegen seiner goldenen Spiegel 92 00:05:45,762 --> 00:05:48,557 und Motel Chocolate war es nicht, weil Die LED-Leuchten am Kopfteil. 93 00:05:48,640 --> 00:05:49,641 Hey. 94 00:05:49,724 --> 00:05:52,519 Ich habe mir über 500 Motels angesehen wegen dir auf dem Land. 95 00:05:55,647 --> 00:05:56,773 Ja. 96 00:05:56,857 --> 00:05:59,484 Ein schlimmeres, gefährlicheres 97 00:05:59,568 --> 00:06:00,569 heruntergekommener... 98 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 Was? 99 00:06:02,445 --> 00:06:03,822 Einfach an einem beliebigen Ort schießen? 100 00:06:04,364 --> 00:06:06,324 Sie wird das nicht als Antwort auffassen. 101 00:06:06,408 --> 00:06:08,285 So wurde sie ein Schnitt über dem Rest. 102 00:06:08,368 --> 00:06:09,536 Deshalb ist sie Amy Choo. 103 00:06:09,619 --> 00:06:10,912 Irgendwo offensichtlich gewagt. 104 00:06:10,996 --> 00:06:12,414 Irgendwo schlimmer... 105 00:06:12,497 --> 00:06:13,748 An einem schlimmeren Ort... 106 00:06:13,832 --> 00:06:15,250 Und schäbiger. 107 00:06:15,333 --> 00:06:16,418 Und schäbiger. 108 00:06:16,501 --> 00:06:18,169 Ja, so ein Ort. 109 00:06:22,549 --> 00:06:23,967 Wenn wir so rote Ampeln benutzen 110 00:06:24,050 --> 00:06:25,886 Wir könnten eine intimere Umgebung schaffen. 111 00:06:28,221 --> 00:06:29,472 Oder wir könnten sie ganz entfernen 112 00:06:29,848 --> 00:06:31,266 für eine realistischere Einstellung. 113 00:06:31,349 --> 00:06:32,350 Ich verstehe. 114 00:06:37,606 --> 00:06:39,983 Verzeihung. Sind Sie Fotograf? 115 00:06:40,859 --> 00:06:42,444 Bitte verstehen Sie das nicht falsch. 116 00:06:46,615 --> 00:06:48,074 Ich arbeite mit Amy Choo. 117 00:06:52,495 --> 00:06:55,999 Lassen Sie mich ein paar Tipps dazu geben kümmert sich um ein 20 Monate altes Baby. 118 00:06:56,082 --> 00:06:57,208 - Wutanfälle - Wutanfälle... 119 00:06:57,292 --> 00:06:58,460 sind eine Möglichkeit, sich auszudrücken. 120 00:06:59,169 --> 00:07:00,170 Kommunizieren Sie oft. 121 00:07:00,253 --> 00:07:01,254 Sprich mit ihm 122 00:07:01,671 --> 00:07:02,672 viel. 123 00:07:02,756 --> 00:07:03,757 Die Schlafenszeitroutine ist wichtig! 124 00:07:11,556 --> 00:07:12,557 Woo-joo. 125 00:07:12,891 --> 00:07:15,769 Während ich unterwegs bin, solltest du gut essen 126 00:07:15,852 --> 00:07:17,437 und viel Spaß beim Spielen. 127 00:07:17,520 --> 00:07:18,647 Verstanden, Woo-joo? 128 00:07:19,856 --> 00:07:20,857 Ja. 129 00:07:45,966 --> 00:07:47,384 Meine Güte. 130 00:07:47,467 --> 00:07:49,594 Könnten Sie mir diese verkaufen? 131 00:07:50,220 --> 00:07:51,221 Vergiss das. 132 00:07:52,430 --> 00:07:54,140 Wie wäre es, wenn ich dich für einen Tag kaufe? 133 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 Das wird eine großartige Gelegenheit sein 134 00:07:57,894 --> 00:07:59,145 unter Amy Choo zu arbeiten. 135 00:08:00,563 --> 00:08:02,482 Es wird eine Million Won pro Tag sein. 136 00:08:04,734 --> 00:08:05,735 Das interessiert mich nicht. 137 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Du kannst aufhören zu klopfen. 138 00:08:16,579 --> 00:08:17,664 Du wirst ein Loch durch die Tür schlagen. 139 00:08:17,747 --> 00:08:19,958 Du hast gesagt, wir sollten es tun klopfen Sie an, um Nachrichten zu hinterlassen. 140 00:08:27,298 --> 00:08:29,175 WOO-JOO'S LEBENS-CHECKLISTE 141 00:08:29,676 --> 00:08:31,511 Verstehen Sie das nicht falsch. 142 00:08:31,594 --> 00:08:33,013 Das ist es, was ich bisher gemacht habe. 143 00:08:35,390 --> 00:08:37,475 Soll ich das alles jeden Tag überprüfen? 144 00:08:37,559 --> 00:08:39,853 Ich möchte, dass Woo-joo erzogen wird 145 00:08:39,936 --> 00:08:42,689 in einem ganz normalen Tempo. 146 00:08:42,772 --> 00:08:45,817 Ich würde es begrüßen, wenn Sie könnten Organisieren Sie es nach Zeit und teilen Sie es. 147 00:08:45,900 --> 00:08:47,986 Soll ich es in Echtzeit melden? 148 00:08:48,445 --> 00:08:50,572 Du hast eine Geschichte Das bringt mich dazu, dir nicht zu vertrauen. 149 00:08:51,197 --> 00:08:52,198 Du hast Woo-joo Schokolade gegeben 150 00:08:52,282 --> 00:08:53,491 und sogar Ketchup. 151 00:08:55,785 --> 00:08:57,203 Es nennt sich frühes Lernen. 152 00:08:58,705 --> 00:08:59,914 Was ist, wenn Sie sich nicht daran halten die angegebenen Stunden? 153 00:08:59,998 --> 00:09:01,207 Das wird niemals passieren. 154 00:09:01,875 --> 00:09:03,209 Einen Monat lang 155 00:09:03,918 --> 00:09:04,961 als Mitbetreuer 156 00:09:05,045 --> 00:09:08,673 Gehen wir die Dinge mit der richtigen Einstellung an dass Woo-joo immer an erster Stelle steht. 157 00:09:13,178 --> 00:09:14,179 So unerträglich. 158 00:09:14,262 --> 00:09:15,263 Ich kann dich hören, meine Schwiegereltern. 159 00:09:20,101 --> 00:09:21,102 Was für ein Idiot. 160 00:09:21,603 --> 00:09:23,438 Ich kann dich hören, meine Schwiegereltern. 161 00:09:29,194 --> 00:09:30,361 Weit öffnen. 162 00:09:30,445 --> 00:09:31,571 Los geht's. 163 00:09:33,740 --> 00:09:34,783 Okay. 164 00:09:36,576 --> 00:09:38,495 Warte, Woo-joo. 165 00:09:43,249 --> 00:09:45,126 Nimm das. Ich muss raus. 166 00:09:46,002 --> 00:09:47,378 Es ist noch nicht 9:00 Uhr. 167 00:09:47,462 --> 00:09:49,547 Nun ja, ich arbeite von 9:00 bis 18:00 Uhr. 168 00:09:49,631 --> 00:09:51,174 und Ihre Arbeit basiert auf diesem Zeitplan. 169 00:09:52,133 --> 00:09:53,301 Also 8:00 bis 19:00 Uhr? 170 00:09:53,384 --> 00:09:54,511 Meinst du das ernst? 171 00:09:54,594 --> 00:09:56,638 Du weißt, dass ich es brauchen werde Dafür muss man Überstunden bezahlen, oder? 172 00:09:56,721 --> 00:09:57,889 Deshalb 173 00:09:57,972 --> 00:10:00,225 Du hättest den Vertrag richtig lesen sollen bevor Sie es unterschrieben haben. 174 00:10:00,850 --> 00:10:02,143 Wenn es dir nicht gefällt, kannst du gehen. 175 00:10:04,562 --> 00:10:06,022 Glaube und Vertrauen. 176 00:10:06,106 --> 00:10:08,108 Lassen Sie uns sie gut zwischen uns aufbauen 177 00:10:08,191 --> 00:10:09,192 meine Schwiegereltern. 178 00:10:09,442 --> 00:10:11,945 Zeigen wir es ihnen durch Taten wie Profis. 179 00:10:13,738 --> 00:10:15,323 - Woo-joo. - Ja? 180 00:10:15,782 --> 00:10:17,033 Wir sehen uns später. 181 00:10:17,117 --> 00:10:18,118 Tschüss. 182 00:10:18,201 --> 00:10:19,869 - Tschüss. - Tschüss. 183 00:10:23,081 --> 00:10:25,125 Okay, ich gebe dir dein Essen. 184 00:10:27,627 --> 00:10:29,003 Hier. 185 00:10:33,216 --> 00:10:34,217 Tante. 186 00:10:34,425 --> 00:10:36,052 Deine Tante ist gerade zur Arbeit gegangen. 187 00:10:37,053 --> 00:10:38,054 Trinken Sie Ihr Wasser. 188 00:10:42,559 --> 00:10:43,726 - Du willst mehr? - Ja. 189 00:10:44,519 --> 00:10:45,770 Kommt durch. 190 00:10:45,854 --> 00:10:48,148 Entschuldigung. Entschuldigung. 191 00:11:21,014 --> 00:11:25,101 WIR BEGRÜSSEN UNSERE NEUEN MITARBEITER WER WIRD DIE ZUKUNFT VON BS FOOD FÜHREN? 192 00:11:26,769 --> 00:11:27,979 NEUE MITARBEITERSCHULUNGSMATERIALIEN 193 00:11:29,647 --> 00:11:30,857 Vielen Dank. 194 00:11:31,774 --> 00:11:33,484 WOO HYUN-JIN 195 00:11:50,001 --> 00:11:51,544 Mietvertrag 196 00:12:09,062 --> 00:12:10,980 Aber warum nutzt sie kein Zimmer? 197 00:12:11,064 --> 00:12:12,523 und alles im Wohnzimmer aufbewahren? 198 00:12:19,697 --> 00:12:21,366 BILDERBÜCHER HELFEN BEI DER KREATIVITÄT 199 00:12:21,491 --> 00:12:23,743 „Hilfe bei der Kreativität“, mein Fuß. 200 00:12:24,619 --> 00:12:26,371 Sie denkt Sie ist eine Expertin für Kindererziehung. 201 00:12:27,914 --> 00:12:29,624 Das Baby entwickelt Kreativität 202 00:12:29,707 --> 00:12:31,334 mit audiovisuellen Lernmaterialien. 203 00:12:32,669 --> 00:12:34,045 Richtig, ich habe die Berichte vergessen. 204 00:12:36,798 --> 00:12:38,758 Um es einfach auszudrücken 205 00:12:38,841 --> 00:12:40,468 BS Food ist ein Unternehmen 206 00:12:40,551 --> 00:12:44,013 das kocht Werte, die über den Geschmack hinausgehen. Da... 207 00:12:44,097 --> 00:12:47,767 Das Baby entwickelt Kreativität und Sprachkenntnisse wie seine Tante! 208 00:12:48,351 --> 00:12:49,852 Du solltest dich auch konzentrieren. 209 00:12:52,814 --> 00:12:53,982 Dies ist ein Produkt von BS Food. 210 00:12:54,065 --> 00:12:55,483 Genießen Sie das Essen. 211 00:12:55,566 --> 00:12:57,068 - Es wird Zeit sein - Ja. 212 00:12:57,151 --> 00:12:58,653 eine Bewertung schreiben, also... 213 00:12:58,736 --> 00:13:01,698 Das Baby isst selbstständig gut. 214 00:13:05,535 --> 00:13:06,619 Wenn Sie nicht essen möchten, tun Sie es nicht. 215 00:13:12,375 --> 00:13:14,502 Sie hat es nur erwähnt ihm keine Schokolade geben. 216 00:13:16,671 --> 00:13:17,672 Weit öffnen. 217 00:13:18,131 --> 00:13:21,175 {\an8}EINE AUSGEWOGENE ERNÄHRUNG 218 00:13:21,551 --> 00:13:23,052 - Es ist gut, oder? - Ja. 219 00:13:23,177 --> 00:13:24,846 - Du willst mehr? - Ja. 220 00:13:24,971 --> 00:13:26,764 BS-BEWERTUNG DES LEBENSMITTELGESCHMACKS 221 00:13:29,726 --> 00:13:30,977 Wir haben einen Indoor-Spielplatz besucht. 222 00:13:31,227 --> 00:13:33,062 Er entwickelt seine globalen Muskeln. 223 00:13:34,856 --> 00:13:36,024 {\an8}GLOBALE MUSKELN ENTWICKELN 224 00:13:36,107 --> 00:13:37,567 {\an8}Rappt so schnell er kann 225 00:13:39,360 --> 00:13:40,862 Diese können ebenfalls verwendet werden. 226 00:13:40,945 --> 00:13:41,946 Und alle 227 00:13:42,030 --> 00:13:44,198 Sie wissen, dass Mitarbeiter Bekomm doch 50 % Rabatt, oder? 228 00:13:44,282 --> 00:13:46,993 Ich fange an, dem Baby „Nein“ beizubringen. 229 00:13:47,076 --> 00:13:48,661 Nein! Bleiben. 230 00:13:49,412 --> 00:13:50,621 AUSBILDUNG ZUM PATIENTEN 231 00:13:53,708 --> 00:13:57,045 Das wird alles sein unser neues Mitarbeiterorientierungsprogramm. 232 00:13:57,128 --> 00:13:58,379 Großartige Arbeit, alle zusammen. 233 00:13:58,463 --> 00:14:00,131 - Danke schön. - Danke schön. 234 00:14:17,440 --> 00:14:18,441 Hey, kleines Baby. 235 00:14:19,150 --> 00:14:21,527 Bleib einfach zehn Minuten still, okay? 236 00:14:21,694 --> 00:14:24,113 Du kannst toben, wenn deine Tante nach Hause kommt. 237 00:14:26,574 --> 00:14:27,992 Das ist großartig. 238 00:14:31,829 --> 00:14:33,331 Also muss ich das tun 239 00:14:34,040 --> 00:14:36,250 für einen ganzen Monat, oder? 240 00:14:46,302 --> 00:14:47,303 Es ist kalt! 241 00:14:55,144 --> 00:14:57,230 Was denkst du genau, was du tust? 242 00:14:57,313 --> 00:14:58,314 Ich habe nichts getan. 243 00:14:58,398 --> 00:15:00,775 Das Wasser wurde mitten im Regen kalt weil der Kessel abgeschaltet ist. 244 00:15:01,401 --> 00:15:02,443 Was? 245 00:15:07,490 --> 00:15:08,533 Ich verstehe, wo das Problem liegt. 246 00:15:11,035 --> 00:15:12,120 Das muss es sein. 247 00:15:20,711 --> 00:15:22,755 Du hast es gesagt ein Experte für DIY-Innenarchitektur. 248 00:15:23,172 --> 00:15:24,173 Sie wissen nicht, wie Sie das beheben können? 249 00:15:27,510 --> 00:15:29,720 Mir geht es mehr um Ästhetik als diese Systeme. 250 00:15:31,347 --> 00:15:32,473 Du bist überhaupt keine Hilfe. 251 00:15:33,349 --> 00:15:35,017 Ich habe noch nie dort gelebt heruntergekommene Orte vorher. 252 00:15:35,101 --> 00:15:37,854 Ich habe nur in neuen Wohneinheiten gelebt wo Ihnen nie das heiße Wasser ausgeht. 253 00:15:38,604 --> 00:15:40,231 Na ja, wann immer so etwas passiert 254 00:15:40,314 --> 00:15:41,566 meine Schwester würde... 255 00:15:47,113 --> 00:15:48,114 ILDONG-KESSEL BEFESTIGUNG UND INSTALLATION 256 00:15:48,197 --> 00:15:49,407 Die Kosten für die Anreise sind hier nicht inbegriffen? 257 00:15:50,116 --> 00:15:51,242 Nein, es ist in Ordnung. 258 00:15:51,325 --> 00:15:52,660 Bitte reservieren Sie nicht. 259 00:15:54,412 --> 00:15:55,413 Warum nicht? 260 00:15:55,621 --> 00:15:56,747 Es ist eine Million Won. 261 00:15:57,206 --> 00:15:58,541 Egal. Auflegen. 262 00:15:59,083 --> 00:16:00,084 Okay. 263 00:16:00,168 --> 00:16:01,669 Danke schön. 264 00:16:02,503 --> 00:16:03,713 Ernsthaft? Eine Million Won? 265 00:16:05,590 --> 00:16:07,258 Woo-joo hat noch nicht gebadet. 266 00:16:08,050 --> 00:16:10,052 Warum hast du ihn nicht zuerst gebadet? 267 00:16:10,678 --> 00:16:13,264 Es wäre schlimmer gewesen, wenn wir Beim Baden ging ihm das heiße Wasser aus. 268 00:16:15,349 --> 00:16:16,434 Wie auch immer 269 00:16:16,517 --> 00:16:18,561 Was machen wir mit seinem Bad? 270 00:16:19,645 --> 00:16:20,688 Das... 271 00:16:21,481 --> 00:16:23,566 müssen Sie selbst herausfinden. 272 00:16:24,525 --> 00:16:25,526 Du kannst es schaffen! 273 00:16:28,446 --> 00:16:30,323 Das war kalt. 274 00:16:34,702 --> 00:16:36,037 Wo ist es? 275 00:16:39,290 --> 00:16:41,792 Was machst du? Ich kann mich bei diesem ganzen Trubel nicht ausruhen. 276 00:16:41,876 --> 00:16:43,211 Ich suche so etwas wie ein breiter Eimer. 277 00:16:43,294 --> 00:16:44,921 Die Badewanne scheint zu groß für ihn zu sein. 278 00:16:46,297 --> 00:16:47,298 Da ist es. 279 00:16:48,674 --> 00:16:49,800 Was ist damit? 280 00:16:49,884 --> 00:16:50,885 Planen Sie, ihn zu kochen? 281 00:16:51,427 --> 00:16:52,803 Wasch ihn einfach in der Badewanne. 282 00:16:52,887 --> 00:16:53,888 Warte, meine Schwiegereltern. 283 00:16:55,515 --> 00:16:57,683 Du könntest ihn wenigstens festhalten während er badet. 284 00:16:57,767 --> 00:16:58,768 Es ist übliche Höflichkeit. 285 00:17:12,573 --> 00:17:14,367 Ich bin für das Baby verantwortlich. 286 00:17:19,747 --> 00:17:21,374 Er hat schon viel zu lange durchnässt. 287 00:17:21,457 --> 00:17:22,458 Hast du vor, ihn auch zu schrubben? 288 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Sicher, wenn er schmutzig ist. 289 00:17:23,960 --> 00:17:26,128 Du ruinierst nur die Haut des Babys. Sie werden jedoch von einem Peeling profitieren. 290 00:17:26,212 --> 00:17:27,213 Was hast du gesagt? 291 00:17:31,175 --> 00:17:33,928 - Meine Augen. - Ich habe dir gesagt, du sollst ihn festhalten. 292 00:17:35,471 --> 00:17:36,472 Du machst das mit Absicht. 293 00:17:36,556 --> 00:17:38,432 Wie lange baden wir ihn? Das Wasser wird kalt. 294 00:17:38,933 --> 00:17:40,476 Beeilen Sie sich einfach. 295 00:17:48,317 --> 00:17:49,318 Tolle Arbeit. 296 00:17:51,529 --> 00:17:53,030 Du hast heute so viel geschafft. 297 00:17:53,114 --> 00:17:54,365 Ich bin stolz auf dich, Seon Tae-hyung. 298 00:17:56,659 --> 00:17:58,869 Wenn du ihn richtig festgehalten hättest 299 00:17:58,953 --> 00:18:01,038 Wir wären schon vor 30 Minuten fertig gewesen. 300 00:18:01,122 --> 00:18:02,915 Ich war ehrenamtlich tätig. 301 00:18:02,999 --> 00:18:04,000 Schauen Sie auf die Zeit. 302 00:18:04,542 --> 00:18:05,710 Hast du keine Scham? 303 00:18:07,628 --> 00:18:08,671 Egoistischer Idiot. 304 00:18:09,672 --> 00:18:10,673 Was hast du gesagt? 305 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 Nein, Woo-joo! 306 00:18:17,930 --> 00:18:19,640 NEIN! 307 00:18:39,827 --> 00:18:42,163 Wer von euch beiden ist schmutziger? 308 00:18:42,246 --> 00:18:45,958 {\an8}Gib dein Bestes, dich zu verstecken dass du nicht duschen konntest. 309 00:18:46,042 --> 00:18:47,668 {\an8}Herzlichen Glückwunsch zu Ihr tatsächlicher erster Arbeitstag. 310 00:18:47,752 --> 00:18:48,753 Viel Glück. 311 00:18:56,594 --> 00:18:58,679 Lass es uns heute gut machen, Woo Hyun-jin. 312 00:19:14,862 --> 00:19:17,156 Hast du das alles selbst mitgebracht? 313 00:19:19,200 --> 00:19:23,162 Ein Vertragsarbeiter sein kann ziemlich entmutigend sein, oder? 314 00:19:23,245 --> 00:19:25,498 Es ist in Ordnung. Ich sollte mich selbst um meine Sachen kümmern. 315 00:19:26,040 --> 00:19:28,584 Okay. Das gehört unserem Unternehmen Organigramm der Abteilung. 316 00:19:28,668 --> 00:19:30,044 Schauen Sie einfach mal rein und... 317 00:19:30,127 --> 00:19:31,337 Ich habe es dreimal durchgesehen. 318 00:19:31,837 --> 00:19:33,297 Soll ich es noch einmal durchgehen? 319 00:19:35,091 --> 00:19:37,218 Dann die Ihres Vorgängers Übergabeinformationen... 320 00:19:37,301 --> 00:19:39,845 Ich habe sie von Herrn Lee Hyeon-su erhalten und habe sie ausgedruckt. 321 00:19:43,391 --> 00:19:44,600 Nun, Sie sind ein vorbildlicher Mitarbeiter, nicht wahr? 322 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 Du bist sie, oder? 323 00:19:51,524 --> 00:19:52,525 Das Mädchen in der Lobby. 324 00:19:53,192 --> 00:19:54,235 Entschuldigung? 325 00:19:54,735 --> 00:19:55,736 Wie meinst du das? 326 00:19:55,820 --> 00:19:57,071 Aufleuchten. 327 00:19:57,154 --> 00:19:58,864 Am Tag der Vorstellungsgespräche 328 00:19:58,948 --> 00:20:01,701 Da war dieses unhöfliche Paar, das eine Szene machte 329 00:20:01,784 --> 00:20:02,868 in der Lobby des Gebäudes. 330 00:20:03,327 --> 00:20:04,829 Hey, Baby. Hier. 331 00:20:08,582 --> 00:20:09,583 Das bist du, oder? 332 00:20:11,293 --> 00:20:13,421 Das Outfit ist wie Allerdings der im Video. 333 00:20:16,841 --> 00:20:18,801 Wie ist dein Vorstellungsgespräch gelaufen, Baby? 334 00:20:22,388 --> 00:20:23,389 Auf keinen Fall. 335 00:20:23,472 --> 00:20:24,765 Das warst du? 336 00:20:25,808 --> 00:20:27,935 Dies hat über tausend Aufrufe auf dem Schwarzen Brett des Unternehmens 337 00:20:28,018 --> 00:20:29,687 und unser Team wundert sich immer wieder wer das sein könnte 338 00:20:29,770 --> 00:20:31,105 wann immer wir zum Mittagessen gehen. 339 00:20:32,273 --> 00:20:34,024 Aber es stellte sich heraus, dass du es warst. 340 00:20:37,737 --> 00:20:38,738 Lass mich noch einmal sehen. 341 00:20:38,821 --> 00:20:41,115 Man kann es deutlich sehen das Gesicht des Bell Pepper-Typen. 342 00:20:41,657 --> 00:20:43,659 Zumindest dein Gesicht wurde in diesem Video nicht erfasst. 343 00:20:44,535 --> 00:20:46,162 - Wirklich? - Ja. 344 00:20:49,790 --> 00:20:52,752 Vielleicht sollte ich es einfach tun Schlage ein Loch in sein Grübchen. 345 00:20:57,214 --> 00:20:59,133 Die Reparatur des Heizkessels ist mit hohen Kosten verbunden. 346 00:20:59,216 --> 00:21:02,261 Ich glaube wirklich nicht Ich kann das Baby heute baden. 347 00:21:02,344 --> 00:21:03,804 Das hört sich wirklich hart an. 348 00:21:04,305 --> 00:21:05,890 Möchten Sie wissen, wie man einen Heizkessel repariert? 349 00:21:05,973 --> 00:21:07,016 Ja, gib es mir. 350 00:21:07,099 --> 00:21:09,143 Die richtigen Werkzeuge zu bekommen ist wichtig bei der Reparatur von Heizkesseln. 351 00:21:09,810 --> 00:21:11,353 Ohne die richtigen Werkzeuge können Sie nicht beginnen. 352 00:21:12,021 --> 00:21:13,105 Die richtigen Werkzeuge? 353 00:21:19,653 --> 00:21:21,906 Schauen Sie mal, wer das ist? 354 00:21:23,199 --> 00:21:24,533 Einheit 206. 355 00:21:24,617 --> 00:21:26,994 Du hast so viel Lärm gemacht, als du eingezogen bist 356 00:21:27,077 --> 00:21:29,330 Du hast die Chilischoten zerstört Meine Mutter trocknete. 357 00:21:29,413 --> 00:21:30,915 Als ich eingezogen bin, habe ich keinen Lärm gemacht. 358 00:21:30,998 --> 00:21:32,041 Was auch immer. 359 00:21:33,959 --> 00:21:36,295 Oh mein Gott. Hey, Woo-joo. 360 00:21:36,378 --> 00:21:37,505 Hallo. 361 00:21:37,588 --> 00:21:38,964 Spielst du mit deinen Spielzeugautos? 362 00:21:39,715 --> 00:21:40,716 Güte. 363 00:21:40,800 --> 00:21:42,343 Spielzeugautos herumfahren. 364 00:21:42,426 --> 00:21:43,844 Könnte ich mir ein paar Werkzeuge ausleihen? 365 00:21:44,553 --> 00:21:45,638 Was? Werkzeuge? 366 00:21:46,263 --> 00:21:47,306 Wozu? 367 00:21:47,431 --> 00:21:48,933 Du musst es mir sagen, bevor ich es dir leihe. 368 00:21:50,768 --> 00:21:52,269 Ich muss den Kessel reparieren. 369 00:21:53,312 --> 00:21:54,313 Der Kessel, sagen Sie? 370 00:21:55,815 --> 00:21:59,235 Ich kann nicht tatenlos zusehen und die Tatsache ignorieren dass Woo-joos Kessel repariert werden muss. 371 00:22:00,027 --> 00:22:02,404 Ich bin ein ziemlicher Experte wenn es um Heizkessel geht. 372 00:22:04,031 --> 00:22:05,032 Wirklich? 373 00:22:08,828 --> 00:22:11,455 Auch nur auf einen Blick 374 00:22:11,539 --> 00:22:12,873 Ich kann sehen, was das Problem war. 375 00:22:13,874 --> 00:22:16,126 Es gab ein Problem mit den Motoren. 376 00:22:17,378 --> 00:22:18,712 - Die Motoren? - Die Motoren. 377 00:22:18,796 --> 00:22:19,964 Die Motoren. 378 00:22:20,422 --> 00:22:21,632 Ich glaube nicht, dass das das Problem ist. 379 00:22:21,715 --> 00:22:23,175 Sind Sie sicher, dass Sie das beheben können? 380 00:22:23,259 --> 00:22:26,720 Hey, ich lasse dich das wissen Die Leute nennen mich MacGuyver. 381 00:22:26,971 --> 00:22:28,848 Ich kenne diese Dinge weil ich viel gelernt habe 382 00:22:29,265 --> 00:22:30,516 und gute Kontakte haben. 383 00:22:30,599 --> 00:22:33,060 Ich bin mit befreundet der Chef der Polizeistation. 384 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 Habe es? 385 00:22:37,147 --> 00:22:39,316 Was ist so ein toller Mensch wie du selbst? zu Hause machen? 386 00:22:39,400 --> 00:22:41,402 Alle anderen sind zur Arbeit gegangen. 387 00:22:45,447 --> 00:22:46,574 Was ist mit dir? 388 00:22:46,657 --> 00:22:47,992 Du siehst aus wie ein fitter, junger Mann. 389 00:22:48,075 --> 00:22:49,577 Was machst du um diese Zeit zu Hause? 390 00:22:52,246 --> 00:22:53,289 Ich bin... 391 00:22:55,499 --> 00:22:56,834 in Elternzeit. 392 00:22:56,917 --> 00:22:58,127 - Elternzeit? - Ja. 393 00:22:58,210 --> 00:22:59,253 - Für Woo-joo? - Ja. 394 00:23:01,755 --> 00:23:02,756 Du... 395 00:23:03,173 --> 00:23:04,842 Wenn ich darüber nachdenke, wer bist du? 396 00:23:05,634 --> 00:23:07,094 Ich habe Woo-joo schon einmal gesehen 397 00:23:07,177 --> 00:23:08,554 aber nicht du. 398 00:23:09,346 --> 00:23:11,140 Ich habe die Dame hier schon ein paar Mal gesehen 399 00:23:11,223 --> 00:23:12,725 aber niemals du. 400 00:23:13,976 --> 00:23:15,936 Wie ist deine Beziehung zu ihr? 401 00:23:16,520 --> 00:23:17,521 Also? 402 00:23:18,564 --> 00:23:20,065 Komm schon, antworte mir. 403 00:23:20,149 --> 00:23:21,442 - Hör auf damit! - Mein Gott. 404 00:23:24,862 --> 00:23:26,196 Um unsere Beziehung zu beschreiben... 405 00:23:27,698 --> 00:23:29,158 Es ist so süß wie ein Baby. 406 00:23:29,241 --> 00:23:30,242 Was? 407 00:23:30,326 --> 00:23:31,744 Du weißt, wovon ich rede. 408 00:23:31,827 --> 00:23:33,662 Wir ziehen ein Baby groß während wir ein süßes Paar sind. 409 00:23:34,788 --> 00:23:36,206 Ein Baby großziehen... 410 00:23:37,041 --> 00:23:38,042 Als Paar? 411 00:23:45,466 --> 00:23:46,884 Viele Dinge sind einfach passiert 412 00:23:47,259 --> 00:23:50,137 ab dem ersten Arbeitstag. 413 00:24:42,982 --> 00:24:43,983 Frau Woo Hyun-jin. 414 00:24:44,817 --> 00:24:45,818 Wo warst du? 415 00:24:45,901 --> 00:24:47,319 Der Teamleiter ist da. 416 00:24:47,861 --> 00:24:49,822 Was? Der Teamleiter? 417 00:25:11,301 --> 00:25:14,346 Da ist etwas Ich muss es dir heute sagen. 418 00:25:15,305 --> 00:25:16,306 Eigentlich 419 00:25:17,099 --> 00:25:18,183 Das tue ich auch. 420 00:25:33,365 --> 00:25:36,452 Ich bin Park Yoon-seong, der Teamleiter des Planungsteams 3. 421 00:25:41,707 --> 00:25:43,000 Es ist nur noch ein halbes Semester übrig 422 00:25:43,292 --> 00:25:45,002 Dass wir zusammen zur Schule gehen können. 423 00:25:45,461 --> 00:25:46,920 Erzähl mir davon. 424 00:25:47,004 --> 00:25:48,047 Es ist eine Schande. 425 00:25:51,842 --> 00:25:53,010 Ist das alles, was du fühlst? 426 00:25:55,804 --> 00:25:58,098 Ich empfinde Bedauern. 427 00:25:59,308 --> 00:26:00,350 Ich hätte es tun sollen 428 00:26:01,018 --> 00:26:02,811 Ich habe meine Gefühle für dich früher zum Ausdruck gebracht. 429 00:26:13,030 --> 00:26:14,031 Woo Hyun-jin. 430 00:26:15,282 --> 00:26:16,283 Ich... 431 00:26:20,329 --> 00:26:21,330 Frau Woo Hyun-jin. 432 00:26:22,623 --> 00:26:23,665 Frau Woo Hyun-jin. 433 00:26:25,793 --> 00:26:26,794 Ja? 434 00:26:28,420 --> 00:26:30,255 Dies ist der Hauptplan für dieses Quartal. 435 00:26:30,339 --> 00:26:31,673 Machen Sie sich zuerst das Wesentliche klar 436 00:26:31,757 --> 00:26:33,300 und fragen, ob da etwas ist Du bist dir nicht sicher. 437 00:26:33,884 --> 00:26:35,344 Okay. Danke schön. 438 00:27:03,705 --> 00:27:04,832 Aufleuchten. 439 00:27:04,915 --> 00:27:06,542 Ich glaube nicht, dass du das anfassen solltest. 440 00:27:06,625 --> 00:27:08,293 Es ist in Ordnung. 441 00:27:08,377 --> 00:27:09,378 Halten Sie es ruhig. 442 00:27:10,879 --> 00:27:12,422 Meine Güte! Verdammt! 443 00:27:13,757 --> 00:27:14,758 Oh nein. 444 00:27:16,260 --> 00:27:18,178 Meine Schwiegereltern werden einen Anfall bekommen wenn sie es herausfindet. 445 00:27:18,262 --> 00:27:19,388 Herr, das... 446 00:27:22,891 --> 00:27:24,768 Verdammt! 447 00:27:37,614 --> 00:27:39,700 Entschuldigung für die Verspätung, Woo-joos Onkel. 448 00:27:39,783 --> 00:27:43,036 Sie müssen die Wertstoffe nicht rausbringen seit du Überstunden gemacht hast. 449 00:27:43,829 --> 00:27:46,999 Ich möchte ein schönes, warmes Bad nehmen. 450 00:27:52,004 --> 00:27:53,046 Was? 451 00:27:53,547 --> 00:27:54,548 Was? 452 00:27:55,382 --> 00:27:58,177 Wir konnten es gestern zumindest einschalten. 453 00:27:58,260 --> 00:27:59,469 Warum ist es komplett ausgeschaltet? 454 00:28:01,096 --> 00:28:03,223 Hattest du etwas damit zu tun? 455 00:28:03,307 --> 00:28:04,641 Nein. Warum sollte ich? 456 00:28:08,145 --> 00:28:10,731 Warum funktioniert das Ding nicht? 457 00:28:12,816 --> 00:28:13,984 Ich habe es nachgeschlagen 458 00:28:14,109 --> 00:28:16,653 und es hieß, dass der Grundstückseigentümer muss bei diesen Problemen helfen. 459 00:28:16,737 --> 00:28:18,197 - Wirklich? - Das ist 460 00:28:18,280 --> 00:28:20,574 wenn kein Verschulden beim Mieter liegt. 461 00:28:20,657 --> 00:28:22,326 Wir haben nichts falsch gemacht, oder? 462 00:28:22,993 --> 00:28:24,036 Rechts. 463 00:28:24,119 --> 00:28:25,621 Ich werde den Grundstückseigentümer kontaktieren. 464 00:28:28,790 --> 00:28:30,042 Hat der Grundstückseigentümer eine neue Nummer bekommen? 465 00:28:31,335 --> 00:28:32,419 Warum hebt niemand ab? 466 00:28:34,004 --> 00:28:35,797 Wir können dem Eigentümer nicht vertrauen. 467 00:28:35,881 --> 00:28:38,175 Ich glaube, wir werden gespenstisch. 468 00:28:39,384 --> 00:28:41,303 - Verdammt. Ich hinterlasse eine SMS. - Mach es. 469 00:28:43,180 --> 00:28:45,307 Der Kessel ist kaputt für mehrere Tage 470 00:28:45,390 --> 00:28:47,559 Es erschwert also das tägliche Leben. 471 00:28:47,643 --> 00:28:49,436 Das ist anders als du. Du klingst viel zu nett. 472 00:28:49,519 --> 00:28:50,520 Gib mir das. 473 00:28:50,938 --> 00:28:52,856 Sie müssen etwas Unhöflichkeit hinzufügen zur Nachricht. 474 00:28:52,940 --> 00:28:54,399 Andernfalls werden Sie abgewiesen als zu jung. 475 00:28:54,483 --> 00:28:55,609 Ich weiß, dass. 476 00:28:55,692 --> 00:28:57,069 Ich habe schon früher in Souterrainhäusern gelebt. 477 00:28:57,152 --> 00:29:00,155 Es ist wichtig, etwas Gutes zu tun erster Eindruck beim Grundstückseigentümer. 478 00:29:00,239 --> 00:29:01,615 Du hast alles falsch verstanden. 479 00:29:01,698 --> 00:29:03,492 Man muss ein bestimmtes Bild vermitteln. 480 00:29:04,534 --> 00:29:07,120 Sie haben die Anrufe meiner Frau nicht beantwortet... 481 00:29:07,579 --> 00:29:08,664 Bist du verrückt? 482 00:29:08,747 --> 00:29:11,250 Warum lügst du und sagst, ich sei verheiratet? 483 00:29:11,833 --> 00:29:14,336 Was ist falsch daran, eine verheiratete Frau zu sein? 484 00:29:15,671 --> 00:29:18,423 Mein Schatz hat eine schwere Zeit weil der Kessel kaputt ist... 485 00:29:18,507 --> 00:29:19,508 Entschuldigung. 486 00:29:19,883 --> 00:29:21,218 Du wirst ignoriert, weil du zu jung bist 487 00:29:21,301 --> 00:29:22,636 und noch mehr, wenn du ein Mädchen bist. 488 00:29:22,719 --> 00:29:23,762 Nein, das werde ich nicht. 489 00:29:23,845 --> 00:29:24,846 - Das ist es nicht. - Hey. 490 00:29:24,930 --> 00:29:26,098 - Gib mir das. - Aufleuchten. 491 00:29:28,183 --> 00:29:29,184 Was? 492 00:29:30,102 --> 00:29:31,436 EIGENTÜMER DER YUSEONG VILLA 493 00:29:31,520 --> 00:29:33,647 Ich kann das nicht glauben! 494 00:29:33,730 --> 00:29:35,774 Du bist überhaupt keine Hilfe! 495 00:29:39,653 --> 00:29:41,488 Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich helfen könnte? 496 00:29:44,116 --> 00:29:45,200 Meinst du es ernst? 497 00:29:57,129 --> 00:29:59,006 Was hat es mit dieser Arbeitsteilung auf sich? 498 00:29:59,089 --> 00:30:01,300 Ich mache ständig Überstunden, weißt du? 499 00:30:02,134 --> 00:30:03,218 Entschuldigung, meine Schwiegereltern. 500 00:30:03,302 --> 00:30:04,344 Wegen dir 501 00:30:04,428 --> 00:30:07,222 mein soziales Leben geht den Bach runter! 502 00:30:08,140 --> 00:30:09,599 Dennoch ist es der Grundstückseigentümer. 503 00:30:09,683 --> 00:30:11,143 „Trotzdem ist es der Grundstückseigentümer.“ 504 00:30:12,811 --> 00:30:15,063 Wie war euer Tag, alle zusammen? Mein Teamleiter ist ein Boomer. 505 00:30:15,147 --> 00:30:16,315 {\an8}Ich möchte auch dem Planungsteam 3 beitreten. 506 00:30:16,398 --> 00:30:17,983 {\an8}Das habe ich gehört, Mr. Park ist ziemlich streng, aber verträumt. 507 00:30:18,066 --> 00:30:19,735 {\an8}Er sieht in seinem Anzug makellos aus. 508 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 {\an8}Hey, habt ihr es gewusst? 509 00:30:20,902 --> 00:30:22,529 {\an8}Das Mädchen, das die Szene in der Lobby gemacht hat hat das Vorstellungsgespräch bestanden. 510 00:30:22,612 --> 00:30:23,780 Auf keinen Fall, sie ist bei uns? 511 00:30:23,864 --> 00:30:25,324 Diejenige, die nicht spricht, muss sie sein. 512 00:30:31,621 --> 00:30:33,206 Hey, Baby. Hier drüben. 513 00:30:36,626 --> 00:30:38,378 Wie lief dein Vorstellungsgespräch, Baby? 514 00:30:42,966 --> 00:30:44,009 Hey, ich bin es. 515 00:30:45,010 --> 00:30:46,845 Zumindest erscheint dein Gesicht nicht... 516 00:30:46,928 --> 00:30:50,098 Mein Arbeitsleben ist völlig ruiniert wegen dir! 517 00:30:50,766 --> 00:30:52,142 Was mache ich? 518 00:30:52,225 --> 00:30:54,186 Das bin ich überhaupt nicht. 519 00:30:55,812 --> 00:30:57,939 Ich soll wie Suzy sein. 520 00:30:58,023 --> 00:30:59,024 Was? 521 00:30:59,483 --> 00:31:01,777 Ich soll für ihn Suzy sein! 522 00:31:01,860 --> 00:31:05,530 Ich wollte zeigen Nur meine perfekte Seite von Yoon-seong. 523 00:31:05,614 --> 00:31:07,866 Von wem redest du? und warum erwähnst du Suzy? 524 00:31:07,949 --> 00:31:09,159 Du weißt nicht, wer Suzy ist? 525 00:31:09,242 --> 00:31:10,702 Suzy aus Architecture 101. 526 00:31:10,786 --> 00:31:12,371 Nein, ich kenne sie, aber... 527 00:31:15,832 --> 00:31:17,084 Aber Susi? 528 00:31:17,167 --> 00:31:18,377 Susi? 529 00:31:18,460 --> 00:31:19,920 Ja, Suzy! 530 00:31:20,629 --> 00:31:21,922 Ich könnte Woo-joos Tante sein 531 00:31:22,005 --> 00:31:23,673 und deine Schwiegereltern 532 00:31:23,757 --> 00:31:25,133 aber für ihn... 533 00:31:26,551 --> 00:31:28,345 Er war meine erste Liebe. 534 00:31:29,429 --> 00:31:31,181 Ich habe ihn so sehr geliebt. 535 00:31:32,015 --> 00:31:33,642 Aber so wollte ich nicht bekannt sein! 536 00:31:33,725 --> 00:31:36,395 Ich soll Suzy sein! 537 00:31:36,853 --> 00:31:38,271 Hast du getrunken oder so? 538 00:31:38,355 --> 00:31:39,523 Du machst mir Angst. 539 00:31:39,606 --> 00:31:41,400 Ich kriege Gänsehaut und Gänsehaut... 540 00:31:41,942 --> 00:31:42,984 Susi? 541 00:31:45,946 --> 00:31:47,280 Irgendetwas stimmt definitiv nicht. 542 00:31:47,781 --> 00:31:48,782 Die Leute, die ich mit diesem Namen kenne 543 00:31:48,865 --> 00:31:50,826 sind Kim Su-ji, Lee Su-ji, Park Su-ji, Choi Su-ji und Bae Suzy. 544 00:31:50,909 --> 00:31:53,245 Und du sagst es Du redest von Bae Suzy. 545 00:31:53,328 --> 00:31:55,247 Ja, ich spreche von dieser Bae Suzy! 546 00:31:56,289 --> 00:31:57,290 Das kann nicht stimmen. 547 00:31:58,166 --> 00:31:59,209 Ich war Suzy. 548 00:31:59,292 --> 00:32:00,502 Sie muss versuchen, lustig zu sein. 549 00:32:00,585 --> 00:32:02,462 Aber Lee Su-ji ist der Komiker. 550 00:32:02,546 --> 00:32:03,964 Ich soll Suzy sein. 551 00:32:07,092 --> 00:32:09,469 TAG 3, AN DEM DER KESSEL KAPUTT IST 552 00:32:11,721 --> 00:32:12,764 Es ist so kalt. 553 00:32:12,848 --> 00:32:13,849 Hier, Woo-joo. 554 00:32:14,558 --> 00:32:15,725 Los geht's. 555 00:32:22,941 --> 00:32:25,277 Hast du das Wasser erhitzt? so früh am Morgen? 556 00:32:25,610 --> 00:32:27,446 Nein, als ob ich dafür Zeit hätte. 557 00:32:27,529 --> 00:32:29,072 Ich habe gerade mit kaltem Wasser geduscht. 558 00:32:30,240 --> 00:32:31,533 Du könntest eine Erkältung bekommen. 559 00:32:31,616 --> 00:32:33,452 Das ist im Moment nicht das Wichtigste. 560 00:32:35,579 --> 00:32:37,956 Stellen Sie sicher, dass Woo-joo sein gesamtes Essen hat 561 00:32:38,039 --> 00:32:40,083 und senden Sie ein Foto als Beweis. 562 00:32:52,971 --> 00:32:54,264 - Essen? - Ja. 563 00:33:01,855 --> 00:33:02,856 Weit öffnen. 564 00:33:04,608 --> 00:33:05,817 Guter Junge. 565 00:33:16,161 --> 00:33:17,329 FRÜHERE INTERVIEWFRAGEN 566 00:33:49,778 --> 00:33:52,906 TAG 4, AN DEM DER KESSEL KAPUTT IST 567 00:33:58,161 --> 00:33:59,621 Hast du wieder mit kaltem Wasser geduscht? 568 00:34:17,055 --> 00:34:18,056 Guten Morgen. 569 00:34:18,139 --> 00:34:20,225 - Guten Morgen. - Hallo. 570 00:34:20,850 --> 00:34:22,435 Der Teamleiter ist auf Geschäftsreise bis morgen. 571 00:34:23,103 --> 00:34:24,437 Wirklich? 572 00:34:24,521 --> 00:34:25,522 Ich bin froh. 573 00:34:25,605 --> 00:34:26,940 Er arbeitet immer so hart. 574 00:34:27,023 --> 00:34:28,441 Da er morgen nicht hier sein wird 575 00:34:28,525 --> 00:34:30,235 Vielleicht kann ich es überspringen Einen Tag lang duschen. 576 00:34:32,821 --> 00:34:33,989 TAG 5, AN DEM DER KESSEL KAPUTT IST 577 00:34:34,072 --> 00:34:36,116 Seine Geschäftsreise wird sein bis heute, oder? 578 00:34:36,616 --> 00:34:37,784 Wird es dir gut gehen? 579 00:34:39,202 --> 00:34:40,579 Du siehst etwas blass aus. 580 00:34:40,662 --> 00:34:42,539 Ich habe meine Haare heute nicht mit kaltem Wasser gewaschen. 581 00:34:42,622 --> 00:34:43,623 Mir geht es gut. 582 00:34:44,374 --> 00:34:45,667 Wir sehen uns später, Woo-joo. 583 00:34:53,216 --> 00:34:54,384 Ist Tante schmuddelig? 584 00:34:54,676 --> 00:34:55,677 Ja. 585 00:34:55,760 --> 00:34:56,803 Schmuddelig. 586 00:35:06,146 --> 00:35:07,230 Was? 587 00:35:08,523 --> 00:35:11,610 Ich konnte heute nicht duschen. 588 00:35:11,693 --> 00:35:13,278 Ich dachte, er wäre es immer noch heute auf Geschäftsreise. 589 00:35:13,361 --> 00:35:14,529 Warum ist er hier? 590 00:35:22,704 --> 00:35:24,581 Was ist mit diesem Fleck los? 591 00:35:28,543 --> 00:35:31,713 Es ist so viel schwieriger, sich um ein Baby zu kümmern mit kaputtem Kessel. 592 00:35:33,131 --> 00:35:34,132 Kleines Baby. 593 00:35:34,633 --> 00:35:36,176 Du musst heute doch mal wieder ein Bad nehmen, oder? 594 00:35:40,805 --> 00:35:42,682 Ich muss auch ein Bad nehmen. 595 00:35:46,686 --> 00:35:48,980 Ich mache mir Sorgen um sie. 596 00:35:50,690 --> 00:35:51,733 Vergiss es. 597 00:36:07,832 --> 00:36:09,584 Es wird eine Million Won pro Tag sein. 598 00:36:18,760 --> 00:36:19,803 Jetzt? 599 00:36:20,136 --> 00:36:21,179 Uns? 600 00:36:21,554 --> 00:36:22,889 Warum? 601 00:36:23,848 --> 00:36:24,849 Stimmt das? 602 00:36:25,308 --> 00:36:26,309 Erzähl mir davon. 603 00:36:26,726 --> 00:36:28,228 Wo ist dieser Seon Tae-hyung? 604 00:36:28,311 --> 00:36:29,813 Wo ist er hin, Woo-joo? 605 00:36:29,896 --> 00:36:31,690 - Woo-joo. - Peekaboo. 606 00:36:46,162 --> 00:36:47,247 Ich wusste, dass du kommen würdest. 607 00:36:49,499 --> 00:36:50,959 Die Million Won, die Sie angeboten haben 608 00:36:51,501 --> 00:36:52,711 wird heute verschickt, oder? 609 00:36:52,794 --> 00:36:53,920 Natürlich. 610 00:36:54,003 --> 00:36:55,296 Direkt nachdem es fertig ist. 611 00:36:56,798 --> 00:37:00,427 Es ist das erste Mal seit zehn Jahren dass der Standort so schnell ausgewählt wurde. 612 00:37:00,719 --> 00:37:01,720 Es ist alles Ihnen zu verdanken. 613 00:37:04,097 --> 00:37:05,890 Sie müssen sich nur daran erinnern 614 00:37:06,558 --> 00:37:08,226 Eines noch bevor wir heute beginnen. 615 00:37:08,393 --> 00:37:09,394 Was ist das? 616 00:37:09,477 --> 00:37:10,478 Niemals 617 00:37:11,187 --> 00:37:12,272 Sei ein Klugscheißer. 618 00:37:13,773 --> 00:37:16,067 Spielen Sie nicht herum, nur weil Du hast dich in der Fotografie versucht. 619 00:37:16,151 --> 00:37:17,610 Amy Choo verachtet das. 620 00:37:17,694 --> 00:37:19,195 Entfernen Sie einfach Ihr Selbstbewusstsein 621 00:37:19,279 --> 00:37:21,865 und nicke einfach mit zu allem, was sie sagt, okay? 622 00:37:22,490 --> 00:37:24,534 Okay, verstanden. 623 00:37:24,617 --> 00:37:28,705 Okay. Warte einfach bis zum Ende durch, verstanden? 624 00:37:28,788 --> 00:37:29,998 Ich flehe dich an. 625 00:37:30,415 --> 00:37:31,416 Viel Glück. 626 00:37:36,004 --> 00:37:37,213 - Lass uns weitermachen. - Okay. 627 00:37:37,297 --> 00:37:38,840 Könnten Sie in die Kamera schauen? 628 00:37:43,762 --> 00:37:44,971 Fügen Sie dem Gesicht etwas Licht hinzu 629 00:37:45,054 --> 00:37:47,223 und bewegen Sie den Reflektor etwas nach links. 630 00:37:47,724 --> 00:37:48,975 Muss der Reflektor versetzt werden? 631 00:37:49,058 --> 00:37:50,185 Festhalten. 632 00:38:01,404 --> 00:38:02,697 Neigen Sie den Kopf nach links. 633 00:38:03,907 --> 00:38:06,326 - Könnten Sie die Hauptlichtquelle bewegen? - Entschuldigung? 634 00:38:06,409 --> 00:38:07,410 Ja. 635 00:38:10,455 --> 00:38:11,581 Etwas nach rechts. 636 00:38:23,968 --> 00:38:25,428 Hallo zusammen. 637 00:38:25,887 --> 00:38:27,347 - Hallo. - Hallo. 638 00:38:28,306 --> 00:38:29,599 Wie ist die Beleuchtung? 639 00:38:29,682 --> 00:38:32,310 Alle Lichter sind aufgebaut und der Schlüssellichtwert wurde behoben. 640 00:38:33,686 --> 00:38:34,687 Wer bist du? 641 00:38:35,563 --> 00:38:37,357 Ich arbeite tagsüber Teilzeit. 642 00:38:37,732 --> 00:38:39,192 Geh einfach. Ich habe keine Verwendung für Assistenten. 643 00:38:39,275 --> 00:38:40,318 Das werde ich nicht. 644 00:38:40,401 --> 00:38:41,945 Ich muss eine Million Won verdienen. 645 00:38:44,364 --> 00:38:46,282 - Hey, du... - Ich kann das nicht! 646 00:38:47,075 --> 00:38:48,076 Ich werde das nicht tun. 647 00:38:49,702 --> 00:38:51,496 Versuchst du, mich zum Arsch zu machen? 648 00:38:51,955 --> 00:38:53,456 Oder versuchst du mich dazu zu zwingen? weiter bergab gehen? 649 00:38:54,040 --> 00:38:57,252 Ich habe alle meine Werbeverträge verloren nachdem ich als Ehebrecherin gebrandmarkt wurde. 650 00:38:57,794 --> 00:38:58,837 Bist du verrückt? 651 00:38:59,838 --> 00:39:01,005 Ich werde das nicht tun. 652 00:39:01,089 --> 00:39:02,590 Oder ändern Sie das Thema des Fotoshootings. 653 00:39:04,634 --> 00:39:05,635 Dann geh. 654 00:39:07,011 --> 00:39:09,430 Ich werde mit niemandem zusammenarbeiten Wer vertraut mir meine Kamera nicht an? 655 00:39:16,145 --> 00:39:19,148 Ich habe kein Interesse daran ob du eine Affäre hattest oder nicht. 656 00:39:19,816 --> 00:39:22,443 Es ist mir egal, ob die Gerüchte darüber Ihr Privatleben stimmt auch nicht. 657 00:39:23,319 --> 00:39:24,696 Aber du bist zu mir gekommen 658 00:39:24,779 --> 00:39:27,156 Ich möchte dich so einfangen, wie du jetzt bist. 659 00:39:28,575 --> 00:39:29,742 Du musst nicht an mich glauben. 660 00:39:30,702 --> 00:39:32,704 Aber du solltest an meine Kamera glauben. 661 00:39:33,830 --> 00:39:35,582 Von diesem Moment an 662 00:39:35,665 --> 00:39:37,584 Ich werde mich ändern die Art, wie die Leute dich ansehen 663 00:39:38,126 --> 00:39:40,003 durch meine Kameraarbeit. 664 00:39:40,962 --> 00:39:42,046 Was darf's sein? 665 00:39:43,715 --> 00:39:44,924 Die Wahl liegt bei Ihnen. 666 00:39:52,015 --> 00:39:53,057 Neigen Sie Ihren Kopf. 667 00:39:53,933 --> 00:39:54,934 Schauen Sie in die Kamera. 668 00:39:58,062 --> 00:39:59,105 Das ist es. 669 00:40:21,336 --> 00:40:22,629 Was denkst du, was du tust? 670 00:40:22,712 --> 00:40:25,298 Es wird kein natürliches Licht geben nach 17:00 Uhr 671 00:40:25,381 --> 00:40:28,343 Aber es wird Licht von Neonreklamen geben kam von da an rein. 672 00:40:28,426 --> 00:40:30,553 Denn der Ton wird hinter dem Motiv vorgegeben 673 00:40:30,637 --> 00:40:32,931 Es wird für ein paar Abendaufnahmen gut sein. 674 00:40:34,140 --> 00:40:36,809 Ihr Ziel ist es ein scharfer Kontrast, nicht wahr? 675 00:40:38,478 --> 00:40:39,562 Zum Beispiel 676 00:40:39,646 --> 00:40:42,148 das Cover von Teser 2018. 677 00:40:44,359 --> 00:40:45,526 Also... 678 00:40:45,610 --> 00:40:47,737 Du hast sie selbst angepasst als ich nicht gefragt habe? 679 00:40:50,281 --> 00:40:53,242 Ich weiß, dass du es nicht magst, wenn sich Leute einmischen. 680 00:40:53,326 --> 00:40:54,327 Du? 681 00:40:54,410 --> 00:40:55,954 Aber ich arbeite hier nur für einen Tag 682 00:40:57,497 --> 00:40:59,832 Es besteht also kein Grund, sich bei dir einzuschleimen. 683 00:41:00,750 --> 00:41:02,794 Wir werden uns einen Vorsprung verschaffen und entfernen Sie den Schlüsselwert. 684 00:41:04,295 --> 00:41:06,297 Du hast es lieber ein unvollkommenes Farbschema. 685 00:41:08,675 --> 00:41:09,717 Dann... 686 00:41:10,426 --> 00:41:11,719 Soll ich mit der Einrichtung fortfahren? 687 00:41:16,140 --> 00:41:18,518 Unser neues Produkteinführungsdatum wurde bestätigt. 688 00:41:18,601 --> 00:41:21,854 Wie jeder weiß, Der heimische HMR-Markt ist mittlerweile gesättigt 689 00:41:21,938 --> 00:41:24,524 was es schwierig macht, Marktanteile zu sichern ohne etwas Einzigartiges zu haben. 690 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 Wir brauchen also eine detaillierte Strategie für jeden Vertriebskanal. 691 00:41:27,402 --> 00:41:28,403 Was? 692 00:41:28,486 --> 00:41:29,904 Herr Park. 693 00:41:30,446 --> 00:41:32,782 Denken Sie darüber nach, sich ins Ausland zu wagen? 694 00:41:32,865 --> 00:41:33,866 Ja. 695 00:41:34,534 --> 00:41:36,369 Da dies unser erster Start ist 696 00:41:36,452 --> 00:41:39,372 Ich denke, wir sollten uns darauf konzentrieren Aufbau von Markenbekanntheit. 697 00:41:39,455 --> 00:41:40,456 Das stimmt. 698 00:41:40,540 --> 00:41:42,750 Sicherstellung einer inländischen Reaktion hat Priorität... 699 00:41:42,834 --> 00:41:43,918 Trotzdem... 700 00:41:44,460 --> 00:41:45,920 Könnte es nicht eine Chance sein? 701 00:41:46,629 --> 00:41:48,631 Basierend auf Ihren Daten 702 00:41:48,715 --> 00:41:50,258 es scheint der richtige Zeitpunkt zu sein. 703 00:41:50,341 --> 00:41:52,135 Sollten wir diese Chance nicht nutzen? 704 00:41:52,218 --> 00:41:53,720 ohne es zu verpassen? 705 00:41:58,224 --> 00:42:00,143 - Tolle Arbeit heute. - Tolle Arbeit. 706 00:42:17,452 --> 00:42:18,494 Amy Choo? 707 00:42:19,328 --> 00:42:21,205 Sie waren an diesem Tag ihr Assistent? 708 00:42:21,289 --> 00:42:22,498 Das macht Sie zu ihrem allerersten Assistenten. 709 00:42:22,582 --> 00:42:23,791 Hören Sie auf, überzureagieren. 710 00:42:23,875 --> 00:42:25,293 Es war nur für diesen Tag. 711 00:42:25,376 --> 00:42:27,628 Sie sagten, sie sei Ihr Vorbild. 712 00:42:27,712 --> 00:42:29,839 Wie kam er zu so einer Chance? nachdem ich mit der Fotografie aufgehört habe? 713 00:42:29,922 --> 00:42:31,257 Na ja, ich muss es einmal ausprobieren. 714 00:42:31,340 --> 00:42:32,383 Das reicht mir. 715 00:42:32,467 --> 00:42:33,760 Du hast gesagt, dass du endgültig aufgehört hast. 716 00:42:33,843 --> 00:42:36,179 Du bist sogar zum Drehort gegangen. Was ist los? 717 00:42:36,262 --> 00:42:37,513 Nichts. 718 00:42:37,597 --> 00:42:38,848 Betrachten Sie es als einen Traum. 719 00:42:40,058 --> 00:42:41,309 Du kennst mich. 720 00:42:41,392 --> 00:42:42,977 Ich bevorzuge die Realität gegenüber Träumen. 721 00:42:43,269 --> 00:42:44,437 Genug davon. 722 00:42:44,520 --> 00:42:46,064 Ich habe mein Ziel erreicht. 723 00:42:47,190 --> 00:42:49,400 Wir werden es endlich schaffen Holen Sie sich morgen heißes Wasser. 724 00:42:49,484 --> 00:42:50,485 Was hat es mit heißem Wasser auf sich? 725 00:42:51,986 --> 00:42:54,155 Es ist eine lange Geschichte. 726 00:42:54,238 --> 00:42:55,448 Ein Kind großziehen 727 00:42:55,531 --> 00:42:57,492 kommt mit so vielen verschiedenen Variablen. 728 00:42:58,242 --> 00:42:59,243 Lass uns gehen, kleines Baby. 729 00:43:16,803 --> 00:43:17,804 Frau Woo Hyun-jin. 730 00:43:20,348 --> 00:43:21,349 Wir sollten nach Hause gehen. 731 00:43:23,601 --> 00:43:24,602 Rechts. 732 00:43:35,029 --> 00:43:36,197 Erster Stock. 733 00:43:44,622 --> 00:43:46,290 Erster Stock, abgesagt. 734 00:43:49,043 --> 00:43:50,253 Ich fahre dich nach Hause. 735 00:43:58,136 --> 00:43:59,554 Es ist eine Million Won in bar. 736 00:43:59,637 --> 00:44:00,763 Danke schön. 737 00:44:00,847 --> 00:44:02,390 Sie sollten jetzt in der Lage sein, heißes Wasser laufen zu lassen. 738 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 - Danke schön. - Kein Problem. 739 00:44:06,018 --> 00:44:08,187 - Danke, auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 740 00:44:18,072 --> 00:44:19,782 Es endet einfach nie. 741 00:44:19,866 --> 00:44:22,535 Die Aufgaben häufen sich immer weiter wenn ich sie auch nur einen Tag lang auslasse. 742 00:44:28,791 --> 00:44:29,834 Warten. 743 00:44:32,962 --> 00:44:34,130 Hey, kleines Baby. 744 00:44:36,841 --> 00:44:37,884 Du... 745 00:44:40,261 --> 00:44:41,888 Warum solltest du das alles bekommen... 746 00:44:52,607 --> 00:44:53,941 Ich werde nicht mehr auf dich warten. 747 00:44:55,318 --> 00:44:56,360 Diesmal 748 00:44:57,361 --> 00:44:58,654 Ich verlasse dich. 749 00:45:30,311 --> 00:45:31,771 Wann sind Sie hierher gezogen? 750 00:45:34,023 --> 00:45:35,107 Na ja... 751 00:45:37,777 --> 00:45:39,528 Vor einiger Zeit. 752 00:45:40,905 --> 00:45:42,031 Wie lange ist es her? 753 00:45:44,742 --> 00:45:46,619 Es ist schon eine Weile her, nicht wahr? 754 00:45:49,830 --> 00:45:51,082 Ungefähr sieben Jahre 755 00:45:51,916 --> 00:45:53,000 nachdem wir uns so getrennt hatten. 756 00:46:00,258 --> 00:46:01,342 Rechts. 757 00:46:03,010 --> 00:46:04,971 Wir haben uns nach diesem Tag nie wieder gesehen. 758 00:46:06,305 --> 00:46:07,348 Ich habe nicht gedacht 759 00:46:07,473 --> 00:46:10,059 Ich würde dir so über den Weg laufen. 760 00:46:11,894 --> 00:46:12,895 Ich auch nicht. 761 00:46:14,063 --> 00:46:16,607 Ich hätte nie gedacht, dass wir uns treffen würden als Teil desselben Teams. 762 00:46:18,901 --> 00:46:21,320 Ich dachte, das hättest du völlig vergessen von mir. 763 00:46:21,404 --> 00:46:23,322 Du hast so getan, als ob wir uns noch nie zuvor getroffen hätten. 764 00:46:23,406 --> 00:46:25,408 Hat dich das verärgert? 765 00:46:30,538 --> 00:46:31,622 Ich meine... 766 00:46:32,623 --> 00:46:34,333 Das habe ich nicht gemeint, Yoon-seong. 767 00:46:34,417 --> 00:46:35,418 Ich hoffe 768 00:46:36,877 --> 00:46:38,170 Wir arbeiten gut zusammen, Woo Hyun-jin. 769 00:46:39,046 --> 00:46:40,089 Okay? 770 00:46:52,560 --> 00:46:54,353 Ich habe ihn wieder angelogen. 771 00:46:54,770 --> 00:46:56,647 Du bist genau derselbe 772 00:46:56,939 --> 00:46:58,357 wie du zuvor warst, Woo Hyun-jin. 773 00:47:11,495 --> 00:47:12,538 Woo Hyun-jin. 774 00:47:13,331 --> 00:47:14,373 Ich... 775 00:47:20,963 --> 00:47:21,964 Du solltest darauf antworten. 776 00:47:22,715 --> 00:47:24,342 Warum muss es jetzt sein? 777 00:47:25,343 --> 00:47:26,802 UNTERSTÜTZUNGSBÜRO DER SORIN-UNIVERSITÄT 778 00:47:26,927 --> 00:47:28,929 - Ich werde nicht zu lange brauchen. - Okay. 779 00:47:45,112 --> 00:47:46,155 Yoon-seong. 780 00:47:48,199 --> 00:47:49,992 Ich sagte, ich hätte es getan etwas, das ich dir früher sagen kann. 781 00:47:50,076 --> 00:47:51,077 Ja. 782 00:47:52,328 --> 00:47:53,329 Um die Wahrheit zu sagen... 783 00:47:56,916 --> 00:47:58,167 Ich werde eine Sprache im Ausland lernen. 784 00:48:02,338 --> 00:48:03,547 Also... 785 00:48:07,051 --> 00:48:08,386 wir können uns nicht mehr treffen. 786 00:48:40,459 --> 00:48:42,628 Lass sie. Ich hole sie später ab. 787 00:48:46,632 --> 00:48:47,842 Hat es bei dir geregnet? 788 00:48:49,844 --> 00:48:51,345 Hattest du keinen Regenschirm? 789 00:48:51,429 --> 00:48:52,638 Warum bist du in einem solchen Zustand? 790 00:48:53,222 --> 00:48:54,682 Warum ist das Haus in einem solchen Zustand? 791 00:48:55,057 --> 00:48:56,058 Na ja... 792 00:48:58,060 --> 00:48:59,812 Es ist etwas dazwischengekommen. 793 00:49:00,938 --> 00:49:02,565 Ich musste irgendwohin. 794 00:49:02,982 --> 00:49:04,024 Irgendwohin gehen? 795 00:49:04,108 --> 00:49:05,818 Dann hast du das Haus verlassen? 796 00:49:06,735 --> 00:49:07,736 Was ist mit Woo-joo? 797 00:49:07,820 --> 00:49:10,739 Ich habe dafür gesorgt, dass er in sicheren Händen war bevor ich kurz... 798 00:49:10,823 --> 00:49:11,866 Meine Schwiegereltern. 799 00:49:12,908 --> 00:49:14,577 Das war nicht drin die Vertragsbedingungen. 800 00:49:14,952 --> 00:49:16,162 Bedingungen? 801 00:49:16,245 --> 00:49:17,329 Ja. 802 00:49:17,413 --> 00:49:21,417 Du hast versprochen, dieses Haus zu behalten schön und ordentlich. 803 00:49:21,500 --> 00:49:23,210 Wenn du mit Woo-joo ausgehen müsstest 804 00:49:23,294 --> 00:49:25,045 - Du hättest es mir melden sollen. - Bericht? 805 00:49:25,671 --> 00:49:27,548 Hast du eine Ahnung, wozu ich da war? 806 00:49:31,719 --> 00:49:34,597 Ich habe etwas getan, was ich noch nie zuvor getan habe um dieses verdammten Hauses willen. 807 00:49:34,680 --> 00:49:36,474 Es ist drei Jahre her seit ich das letzte Mal eine Kamera in der Hand hatte. 808 00:49:37,892 --> 00:49:38,893 Eine Kamera? 809 00:49:38,976 --> 00:49:40,853 Wo wir gerade beim Thema sind 810 00:49:40,936 --> 00:49:44,440 Ich sagte, ich würde zustimmen, hier zu leben unter einer Bedingung. 811 00:49:44,982 --> 00:49:46,692 Dass niemand in mein Zimmer kommen würde. 812 00:49:47,485 --> 00:49:49,320 Aber heute war es nicht nur so Das Baby kommt in mein Zimmer 813 00:49:49,403 --> 00:49:50,404 aber er hat auch meine Kamera rausgeholt... 814 00:49:52,406 --> 00:49:53,407 Vergiss es. 815 00:49:54,283 --> 00:49:55,451 Vergiss es einfach. 816 00:49:56,619 --> 00:49:59,830 Ich habe das Gefühl, dass es immer schlimmer wird nachdem ich angefangen habe, bei dir zu leben. 817 00:49:59,914 --> 00:50:01,332 Wird es wegen mir immer schlimmer? 818 00:50:02,875 --> 00:50:04,335 Wegen dir 819 00:50:04,418 --> 00:50:05,961 Ich bin als das Mädchen bekannt der in der Lobby eine Szene machte. 820 00:50:06,045 --> 00:50:08,130 Ich habe seit Tagen eine Erkältung und ich konnte nicht duschen... 821 00:50:08,214 --> 00:50:09,215 Genau. 822 00:50:09,298 --> 00:50:11,509 Deshalb bin ich Teilzeit arbeiten gegangen. 823 00:50:12,092 --> 00:50:14,512 Das Aussehen des Babys ist ein Chaos, und im Haus herrscht Chaos. 824 00:50:14,595 --> 00:50:16,305 - Du bist ein Chaos... - Ein Durcheinander? 825 00:50:17,056 --> 00:50:19,725 Hast du gerade gesagt, dass ich völlig durcheinander aussehe? 826 00:50:24,313 --> 00:50:25,314 Das bin ich, nicht wahr? 827 00:50:26,357 --> 00:50:28,442 Sogar Sie können es erkennen Ich bin völlig durcheinander, oder? 828 00:50:30,110 --> 00:50:32,404 Ich weiß, dass ich ein völliger Verlierer bin. 829 00:50:32,655 --> 00:50:34,406 Hey, warte mal. 830 00:50:34,990 --> 00:50:36,200 Das habe ich nie gesagt. 831 00:50:36,283 --> 00:50:37,785 Ich hatte nicht einmal die Gelegenheit zu duschen. 832 00:50:38,077 --> 00:50:39,995 Ich weiß, ich war völlig durcheinander 833 00:50:40,079 --> 00:50:41,830 und benahm sich wie ein Verlierer vor ihm, okay? 834 00:50:42,748 --> 00:50:43,874 Von wem redest du? 835 00:50:43,958 --> 00:50:45,709 Und es hat sogar geregnet. 836 00:50:45,793 --> 00:50:47,378 Also geh duschen. Ich... 837 00:50:47,461 --> 00:50:48,546 Es ist zu kalt! 838 00:50:48,629 --> 00:50:50,464 Es ist zu kalt, um es in kaltem Wasser zu waschen! 839 00:50:50,548 --> 00:50:51,840 Ich habe es reparieren lassen. 840 00:50:51,924 --> 00:50:54,468 Ich ließ jemanden kommen, um den Kessel zu reparieren Also geh einfach duschen. 841 00:50:56,136 --> 00:50:57,221 Warte, wirklich? 842 00:51:25,666 --> 00:51:28,460 Warum trinkst du alleine ein Bier? ohne Snacks? 843 00:51:32,339 --> 00:51:33,382 Du willst eins? 844 00:51:38,887 --> 00:51:41,307 Ich hatte tatsächlich Lust auf Soju... 845 00:51:42,975 --> 00:51:43,976 aber es gab keine. 846 00:51:49,815 --> 00:51:51,066 Gib mir eine Minute. 847 00:51:58,198 --> 00:51:59,199 Ta-da. 848 00:51:59,283 --> 00:52:00,284 Wir haben vielleicht kein Soju 849 00:52:00,367 --> 00:52:03,579 aber stattdessen haben wir Château de Lyon Elegance Sauvignon... 850 00:52:05,039 --> 00:52:06,624 Insbesondere die günstigere Version. 851 00:52:08,751 --> 00:52:10,210 An regnerischen Tagen 852 00:52:11,670 --> 00:52:12,671 Wein ist das beste Getränk. 853 00:52:14,006 --> 00:52:15,549 Sie haben keine Weingläser? 854 00:52:18,093 --> 00:52:19,178 Danke für den Drink. 855 00:52:31,815 --> 00:52:33,150 Um ehrlich zu sein 856 00:52:33,233 --> 00:52:35,194 Ich wollte heute auch etwas trinken. 857 00:52:40,741 --> 00:52:41,825 Du weißt schon 858 00:52:43,285 --> 00:52:45,746 Früher habe ich Regentage wirklich geliebt. 859 00:52:49,249 --> 00:52:50,876 Warum möchtest du regnerische Tage? 860 00:52:52,544 --> 00:52:54,004 Deine Schuhe werden ganz nass. 861 00:52:54,963 --> 00:52:56,048 Deine Kleidung wird ganz nass. 862 00:52:57,466 --> 00:52:58,634 Es gibt einem einfach das Gefühl, beschissen zu sein. 863 00:53:00,427 --> 00:53:01,470 Erzähl mir davon. 864 00:53:01,762 --> 00:53:03,931 Ich fühlte mich heute beschissen. 865 00:53:04,598 --> 00:53:06,058 Vielleicht liegt es daran 866 00:53:08,394 --> 00:53:09,978 Ich habe gelogen und es hat geregnet. 867 00:53:11,772 --> 00:53:12,815 Aber wissen Sie was? 868 00:53:13,065 --> 00:53:15,067 Vielen Dank an Sie und den Kessel, den Sie repariert haben 869 00:53:15,150 --> 00:53:17,236 Ich konnte ein schönes, warmes Bad nehmen 870 00:53:17,611 --> 00:53:18,737 und ich fühlte mich dadurch etwas besser. 871 00:53:22,741 --> 00:53:25,077 Aber woher hast du das Geld? 872 00:53:25,494 --> 00:53:26,620 Ich dachte, du wärst arm. 873 00:53:28,038 --> 00:53:29,039 Verzeihung. 874 00:53:29,707 --> 00:53:31,208 Ich besitze ein Haus. 875 00:53:31,291 --> 00:53:33,210 Und ich habe den Kessel reparieren lassen 876 00:53:34,002 --> 00:53:36,088 mit dem, was ich verdient habe nur für den Tag arbeiten. 877 00:53:38,090 --> 00:53:39,299 Meine Schwiegereltern. 878 00:53:40,634 --> 00:53:42,511 Ich habe im Moment kein Geld. 879 00:53:44,805 --> 00:53:46,849 Könnte ich in fünf Monatsraten zahlen? 880 00:53:49,059 --> 00:53:50,102 Es besteht keine Notwendigkeit. 881 00:53:50,477 --> 00:53:52,146 Ich muss sowieso bald gehen. 882 00:53:52,813 --> 00:53:55,566 Du willst, dass wir zusammen bleiben für weitere fünf Monate? 883 00:53:56,400 --> 00:53:58,819 Lasst uns einfach so weitermachen 884 00:53:59,319 --> 00:54:01,613 und breche es ab, wenn die Zeit abgelaufen ist. 885 00:54:01,864 --> 00:54:04,241 Das Gleiche könnte ich auch für Sie sagen. 886 00:54:04,700 --> 00:54:07,828 Ich möchte auch aufhören Wenn die Dinge seltsam kompliziert werden 887 00:54:07,911 --> 00:54:08,912 während ich hier mit dir lebe. 888 00:54:08,996 --> 00:54:10,122 Das Gleiche könnte ich auch für Sie sagen. 889 00:54:10,706 --> 00:54:13,292 Für mich wird es immer komplizierter wegen dir. 890 00:54:13,375 --> 00:54:15,294 Hören wir also auf, uns übermäßig zu engagieren miteinander... 891 00:54:15,377 --> 00:54:16,879 Halten wir unsere Versprechen 892 00:54:18,130 --> 00:54:19,673 und komme in der verbleibenden Zeit zurecht. 893 00:55:05,344 --> 00:55:06,804 Mein Kopf... 894 00:55:18,315 --> 00:55:19,358 Was? 895 00:55:30,285 --> 00:55:32,329 Es ist so hell. 896 00:55:34,456 --> 00:55:35,582 Was? 897 00:55:38,252 --> 00:55:40,003 Was machst du hier? 898 00:55:40,671 --> 00:55:43,090 Was machst du, wenn du in meinen Armen liegst? 899 00:55:55,978 --> 00:55:57,020 Was? 900 00:56:46,361 --> 00:56:48,572 UNSER UNIVERSUM 901 00:56:48,697 --> 00:56:50,449 {\an8}Was? Du hast mit deiner Schwiegereltern geschlafen? 902 00:56:50,532 --> 00:56:53,201 {\an8}Meine Schwiegereltern, was zum Teufel hast du mir angetan? 903 00:56:54,828 --> 00:56:57,998 {\an8}Sehen Sie zufällig Ihre Schwiegereltern? als Mann nach dem gemeinsamen Schlafen? 904 00:56:59,207 --> 00:57:01,043 {\an8}Ist Ihre Schwiegereltern hübsch? 905 00:57:01,126 --> 00:57:02,711 {\an8}Hey, du hast wirklich kein Gefühl überhaupt irgendetwas? 906 00:57:02,794 --> 00:57:04,129 {\an8}Sie muss verrückt sein. Was ist los mit ihr? 907 00:57:04,212 --> 00:57:06,089 {\an8}Frau Woo Hyun-jin, könntest du es versuchen? den ersten Vorschlag zusammenstellen? 908 00:57:06,173 --> 00:57:07,174 {\an8}Ja, Herr Park. 909 00:57:07,257 --> 00:57:08,926 {\an8}Nur bis zum Ende dieses Projekts 910 00:57:09,009 --> 00:57:11,136 {\an8}Bitte kümmere dich um Woo-joo etwas länger. 911 00:57:11,219 --> 00:57:13,221 {\an8}Warum nimmt dich dieser Teamleiter mit? 912 00:57:13,305 --> 00:57:15,015 {\an8}Weil ich die ganze Nacht bei dir sein möchte. 913 00:57:15,098 --> 00:57:16,516 {\an8}Ich dachte, ich würde den Verstand verlieren. 914 00:57:32,449 --> 00:57:34,451 Untertitel von: Robin Park